Karoleena Kelly z Misfits je bozi!!!! I fuckin luv ya! Jinak teda do ankety pridavam, ze pro me je top britska anglictinaamericka je takova...meh, nic moc:) 

Karoleena Tak to je trochu extrém , ale něco mu rozumím... Ale spíš jsem myslela přízvuk toho komentátora, pravda :)

Hanka H Milá žabičko, prosím pošli mi elaborat o trepkach, zvlášť jestli je ona instituce úctyhodná.

Karoleena Ale připomnělo mi to Fathera Teda, ten díl s ovcema, jestli znáš. Irský seriál, už sice starý, ale výborný!

Garfie to je vystizny :) Ja kdyz nahodou pochytim slovo, kteremu rozumim, tak jsem pak tak nadsena, ze mi utecou dalsi dve vety

Mha Vše jsem poslala, přeji příjemné bádání!

A ještě vkládám k obecnému zamyšlení poslední vyjádření

"Dobrý den, 

předpokládáme, že v souvislosti s trepkou by bylo na místě užít spíše termínu kultivovat nebo množit, jako se používá v souvislosti s buňkou. Není to ani rostlina ani zvíře. Ale jedná se o náš osobní názor."

Garfie to je vystizny :) Ja kdyz nahodou pochytim slovo, kteremu rozumim, tak jsem pak tak nadsena, ze mi utecou dalsi dve vety

​já taky!

moonlight ja mu rozumiem akurát sheep

Muž pracoval asi 4 roky s irským týmem,tj. Tak hodina, dvě meetingu nebo hovorů denně a za tu dobu si vypěstoval tak autenticky irský přízvuk, že kdykoliv ho někdo cizí slyší mluvit anglicky, tak jej považuje za rodilého Ira. A pak je vtipné když se s očekáváním plynulé angličtiny otočí na mě a já odpovídám větami na úrovni 3. třídy.

A do statistiky uvádím že on má celkově ohromný talent na jazyky, stačí mu dva týdny v jakékoliv zemi a dokáže se základně domluvit. Ale co se týká hudby tak je hluchý jak poleno,  nechytá rytmus,  tón ani neumí zpívat.

Mrakoplas Však to je to hlavní :)

Vlezu se tady s přechytralou připomínkou: Američani mnohem víc vyslovují "r", kdežto Britové ho vynechávají. My ho taky říkáme, nejlépe ještě to drnčivé české, tak je ta americká angličtina často srozumitelnější, protože v ní jakoby zazní víc písmen z toho slova. (nemluvím teď o nějaké mluvené řeči z ghetta typu "yo ol' fokin' fag")

eh, copak seriál, ale meetingy s indickým supportem

SunEclipse Jo, indický support je top :-) U nás byla ještě legendární prezentace francouzské kolegyně, která se (kromě ultrasilného přízvuku) rozhodla, že "H" prostě nebude vyslovovat v žádném jazyce. Myslím, že ani její tým se občas nechytal.

Taky si myslím, že jsme zahlceni popkulturní produkcí převážně z USA, tak jejich angličtinu máme víc naposlouchanou. Taky jí lépe rozumím, i když daleko lahodněji mi zní britská. Včetně skotské. 

Včera jsem viděla dva díly Zone Blanche a ten úpadek v porozumění, když člověk jazyk nepoužívá, je teda velký. Sice jsem dost rozuměla, ale musela jsem se hodně soustředit. 

andulka01 Francouzi H neumějí pořádně vyslovit. Zato umí docela hezké ř, což je v angličtině na dvě věci. 

Jejich angličtina je příšerná, ale dá se na to nakonec zvyknout. na rozdíl od Indů, kde je kolikrát lepší si psát.   

eh, copak seriál, ale meetingy s indickým supportem

​V hotelu jsme mivali kolegu, kterej s indama vzdycky mluvil s indickym prizvukem. Vlastne si z nich delal prdel, ale oni to nechapali. Bylo to od nej vlastne docela hnusny. :D Ale vtipny

andulka01 italský kolega z credit collections si stěžoval na pitomce, co nechápali, že nechce uvolnit nějakou objednávku, když jim přece jasně říkal "áj (high) credit limit".

Kdysi jsme byli s manželem na letišti v Jižní Africe, let do Německa. Lidi stáli tak nějak v chumlu, jeden Němec to nevydržel a zavelel: "Let´s start a snake!" (Snake - schlange - německy fronta). Používáme to dodnes.

continuity Já vlastně nikdy neslyšela mluvit Francouze anglicky tak, aby nebylo poznat, že je to Francouz. To je taky zajímavý, jak některý rodný jazyky se držej a nepustěj víc než jiný. 

mirajo Francouz NECHCE mluvit jiným jazykem, takže vždy MUSÍ mít přízvuk, aby bylo vidět, že je to z donucení a on, hrdý francouz svůj jazyk nezradil A je vina nás ostatních, že nemluvíme tím jediným správným jazykem na světě