Potrefenáhusa na Slovensku je ale osloveni teta, ujo velmi bezne, i pro cizi osoby. Ja tak treba oslovovala i rodice spoluzaku a nikdo s tim nemel problem.
Vadi to tady. Mne to prijde zvlastni, nakonec to vedlo k tomu, ze moje deti rikali sousedce pani (sou)sedka, protoze kdyz byly malinke samozrejme vubec nemeli tuseni, ze existuje neco jako prijmeni, ktere k tomu osloveni pani patri.
continuity mne vubec prijde srandovni, jak se muze nekdo pohorsovat nad oslovenim v cizim jazyce jen proto, ze v cestine to ma jiny vyznam
continuity ono tohle oslovení je napříč světem, i na tom evropským východě se říká normálně lidem na ulici strýčku, tetičko, slyšela jsem i oslovení pro starší cizí paní na ulici matko (spíš ve tvaru matičko)
nechci to rozporovat, ono zvlášť v těch cizích jazycích je to prostě podle citu, mně osobně by pro ty tchány přišlo bližší to křestní jméno klidně spolu s vykáním
viktorka_od splavu ale já se nepohoršuju, píšu, jak mi to přijde, právě v těch cizích jazycích je to fakt naprosto mimo.....ale sama DR psala, že s tim trochu problém má a že jí přijde divný křestní jméno ve spojení s vykáním
Potrefenáhusa ty ne:-)
V UK je to s tykaním jednoduché 
Priateľovu mamu oslovujem krstným menom, na jej prianie, vzťahy sú našťastie neformálne. Ale priateľova bývalá bola Američanka a jej rodičov, dosť konzervatívných, musel oslovovať Sir/Madam. Mojich rodičov oslovuje krstným menom.
K tomu osloveniu teta/ujo na Slovensku. Na základnej škole nám učiteľka slovenčiny povedala, že nie je správne tak oslovovať ľudí, ktorí ujo/teta nie sú. Máme ich oslovovať vhodne k danej situácii (pani susedka a pod.), takže toto oslovenie nepoužívam. Najlepšie je keď som doma a nejaké náhodné deti ma oslovia teta: Teta koľko je hodín? To sa vždy cítim, že mám o 20 rokov viac
Bych si troufla tvrdit, že oslovení nepříbuzných známých a tuplem teda cizích lidí ujo/teta/starka/babi, nevim co dalšího, je buranský všude a nikde to neni jakože obvyklá věc, kterou dělají všichni
Mutziputzi ale vždyť už to jsou příbuzný
a jak se to vlastně řeší v angličtině, já znám jen tu mother-in-law, sister-in-law, a to mi přijde teda formální na entou
tina
Seš dobrá, umíchat kaši pro sedm, to si ani neumím představit.
To jo, já ji pro nás 5 musím dělat z litru a čtvrt mlíka...
Potrefenáhusa v angličtine je to mother-in-law, sister-in-law a tak, ale to sa používa viac menej keď o niekom hovorím alebo toho človeka predstavujem, akože konkretizujem aký je náš vzťah. Ale oslovovanie členov rodiny je buďto krstným menom alebo ak sú formálnejší, Sir/Madam. Aspoň teda z môjho okolia.
Potrefenáhusa No tak u nás je to tchýně a neoslovuju tchýni ahoj tchýně, neni to k tomu prostě friendly, ale to neznamená, že jí budu řikat matko/mami/maminko, moje matka to neni a neoslovovala bych ji tak ani kdyby o to žádala, mně osobně to přijde divný, ale copak to, v rámci famílie ať si každej dělá co umí, ale primárně za vrchol buranství považuju to strejdo/teto/ujo, to prostě nikde není všeobecně používaný osolovení, to je fakt u mě znak zabedněnosti kdekoli.
Potrefenáhusa u mňa podľa mňa riešenie nie je, na SVK je bežné, že ak sa svokrovcom vyká, oslovuje ich zať/nevesta mama/otec. V mojej generácii už je skôr zvykom, že si nevest/zať so svokrovcami tyká, moji svokrovci sú v tomto konzervatívny, netykajú si ani so mnou (s mužom sme spolu 9 rokov) a ani s priateľom švagrinej (sú spolu asi 6 rokov?).
Pinot Noir
TTo je krásný! To by Rosťa klidně nosil. Já jsem v tom ale dost střelec, první návštěvu u doktorky absolvoval v šedorůžovém body, to bylo moje oblíbené.
Prostřední synek dost jako mimino dost zvracel, takže zásoby, co nakoupila máma v sekáči (než jsem vůbec nějaké dítě čekala), se hodily, občas došlo právě i na věci s růžovou a kytičkami :-) Normálně to na doma nosil, ale jednou v Ikea mu pokladní podávala plyšáka, co jsme kupovali, at už JÍ ho vrátíme :-)
Hele dneska už fakt doktoři doporučujou spíš nesrážet, když už tak maximálně na noc, aby se dítě vyspalo. Jako 38,5 jsem fakt nechávala. 39,5 bych si už asi kousala nehty, ale pokud by byl jinak v pohodě ... Záleží podle mě hodně na celkovém stavu dítěte, ale obecně je pro něj lepší si tou horečkou "projít", jakkoli to vypadá jako trápení neviňátek.
vím o tom, v Německu, kde žije kamarádka, to taky tak mají. Jako nesrážím zvýšenou teplotu, ale horečku jo. Mým dětem tedy bývá v horečce mizerně, většinou je i něco bolí. Syn (10 let) měl teď v lednu až 40, byl úplně mimo, blouznil, nevnímal - sráželi jsme jako diví. Osobně mám strašný strach z přehřátí orgánů, hlavně teda mozku. To je taková moje fobie trochu. Když mám horečku já, tak nad sebou obvykle brečím, že z té horečky budu mít zánět mozkových blan a budu pak dementní (ještě jak mám tu horečku a je mi blbě, tak jsem mimo a k tomu lítostivá)
Bych si troufla tvrdit, že oslovení nepříbuzných známých a tuplem teda cizích lidí ujo/teta/starka/babi, nevim co dalšího, je buranský všude a nikde to neni jakože obvyklá věc, kterou dělají všichni
Povtrzuješ jenom to co jsem už psala - že u nás je to téměř pohoršující. Ale na tom Slovensku je to fakt trochu jinak...
rasaNori drzim palce s temi terminy je to strasne, ale jeste porad sranda oproti Slovensku.
Mne takto poustela pohotovost ve Spindlu po padu na lyzich, ze pristi tyden na kontroku na ortopedii. Jaky ortoped cloveka vezme v Prahe na pockani, to bych rada vedela. Vsude mesic a dele.
v Kartouzský bere ortoped bez objednání
Tam Sir a Madam je univerzální zdvořilé, použiješ i na ulici při oslovení cizího člověka.
dynda mně šlo spíš o nějaký zkráceniny, když se o nich mluví, že jako než člověk vysouká to father-in-law, tak ten tchán je třikrát venku
Kromě in-laws už se asi jiná zkrácenina nepoužívá 
Vzdy ked vidim v tehotenskom vlakne prispevok ok Mutziputzi sa tesim ze oznamuje ze je v ocakavani 
