Sweet Potato Právě že ne, ale o to hůř!  (píše se teda každá jinak)

Mulen Ty jo, já myslím, že zpívá se spíš v čínštině....japonština je právě docela tvrdá, má stejnou výslovnost jako my, proto tak perlím. V jakým jazyce na ta anime koukáš?

Garfie v japonštině a hlavně holky hrozně protahují a je to takové zpěvavé.

Mulen Ale jo, asi jo, konec věty protahují, to je pravda. To odposloucháš hned. Na rozdíl od Číny na tom nezáleží, v čínštině je prý ta melodie hrozně důležitá, to bych nedala! 

Garfie někde si tu čínštinu musím poslechnout. Zní to jako ještě větší výzva než japonština

Garfie

Ty čínské melodické přízvuky, které zcela mění slova, jsou peklo, obzvlášť pro lidi s hudebním hluchem.

Sweet Potato  Přesně!!

Mulen My teď máme ve škole hromadu Číňanů, je to jako nějaká invaze, většinou nemluví moc anglicky, takže ji teď slyším skoro víc než japonštinu a nechytám teda ani ň! 

Mimochodem, dnes jsem se seznámila s matkou (Číňankou), co má tři děti a každé na jiné škole, jedno na mezinárodní (u nás), druhé v čínské a třetí v japonské!  

Garfie To nebezpečně zní jako dlouhodobá strategie

Isca Co myslíš, niwa nebo Čínskou invazi? :-)

Sweet Potatolidí s hudebním sluchem to alespoň poznají a co mám dělat já, když mi to zní úplně stejně.

Bývalý kolega měl za ženu tchajwanskou Číňanku a říkal, že už ji po těch letech základní fráze rozumí, ale musí to slovo slyšet ve větě, jinak ten význam nerozezná. 

Garfie jj, jedno a to stejné slovo v čínštině se vysloví pěti různými tóny a pokaždé to změní význam. Ale jako úplně. 

continuity a to maji vsichni cinani hudebni sluch nebo jak to delaji

Garfie a já se vztekám nad Španělštinou...

Máme ve třídě japonskou holčičku, její maminka napíše česky omluvenku a podepíše se znaky. Vždycky mi to zlepší náladu. 

viktorka_od splavu no asi když v tom vyrostes, tak to vnímaš jinak. 

viktorka_od splavu tady máš ukázky. I když neumíš anglicky, dojdi si k part 2 a tam jsou nahrávky.

A ještě se to jinak vysloví, když jsou různé kombinace těch tónů za sebou.  

Garfie si pamatam, ze sinologovia na fakulte mali prvy rok len artikulacne cvicenia..a kvoli tomu 6-rocne studium.

slniecko No to věřím! Ale jak říkám, mě v Japonsku zase každý obdivuje, třeba pro Američany je ta výslovnost dost těžká. 

Garfie nielen v Japonsku, ja tiež smekám, akoze myslim, ze som jazykovo celkom zdatna, ale toto by som si netrufala

Jednou jsem slyšela, že v Číně je prý nejvyšší procento lidí s absolutním sluchem. Třeba jak to potřebujou, si postupně hudební sluch vytříbili? A vietnamština má snad 6 tónů. 

Torrah