Torrah Archivářka viz výše

Tabea díky, já si tu přezdívku nevybavila

Napíšu to ještě do knih, když si vzpomenu (nemůžu teď rychle najít), ale chtěla jsem vás poprosit, pokud byste věděly, nebo během roku narazily, na moderní české autory přeložené do angličtiny (případně korejštiny, japonštiny nebo italštiny), dejte mi prosím vědět. V našem book clubu se teď hodně rozjela mánie číst knihy z našich rodných krajin, tak bych taky chtěla nějak přispět. Potřbovala bych teď hlavně nějakou dobrou detektivku, ale nenašla jsem. :-( 

Vím o Mornštajnové, Androníkové a Tučkové. 

Garfie kdyby tě náhodou zajímala i němčina, tak muz si tenhle tyden koupil od Kláry Vlasakove Die Kugel, česky Praskliny

Garfie internet mi háže jména Hůlová, Torčík, Denemarková, Ajvaz, Rudiš, Bellová, Topol, Hakl, Hájíček

mrkni tady

Garfie po zadani do vyhledavace me prekvapilo, ze toho je opravdu hodne malo ze soucasne literatury

Zaujal me preklad Tento pokoj se neda snist (starsi ucitel+mlada studentka), ale to je puvodne slovenske https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/this-room-is-impossible-to-eat-767232956

a zajimalo by me, co by rekli na Saturnina :)

https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/saturnin-anglicky-430789413

Tabea díky, já si tu přezdívku nevybavila

​Plha se hlásí. Jsem na dovolené a můj mozek pracovně úplně nemozkuje, takže bych nerada něco plácla. Dotaz do NA určitě poslat můžeš, nejlépe přes jejich podatelnu. Maximálně napíšou, že informaci neposkytnou...

Torrah pokud jsi přímý potomek, měla by ti poskytnout informace současná matrika po Horka nad Jizerou.

Torrah mozek mozkuje...

Nevím, jak jsou velká Horka n.J., ale vzít digitalizovanou matriku, lépe zemřelých nebo oddaných (ty by měly být už digitalizované do 1949), a jít po příjmení a čísle popisném.

Archivářka prosím tě, já už vyzkoušela všechno. Problém je v tom, že jsem sice přímý potomek, ale nemám otce v rodném listu. Takže nemám ani úmrtní list, a protože už zemřel, ani nemůžu získat jeho souhlas. Takže mám všechno zavřené, zdá se. V Horkách nad Jizerou matrika není, je v Pražském národním archivu. Jedná se o sčítací elaborát z roku 1930, ten je pod stoletou kuratelou zatím... no napsala jsem tam, uvidím. Max budu ještě čtyři roky čekat...  Problém je v tom, že oni se tam přistěhovali někdy mezi lety 1920 a 1930, a po roce 1938 už zřejmě zas byli pryč. Matriky N a O i Z jsem prošla, to jméno tam vůbec nikde není, bohužel. Díky moc za rady.

baltik Tabea Díky moc, jsem překvapená, jaký problém to je. Hlavně ty detektivky mě trochu mrzí, myslím, že teď vychází fakt dobré věci a máme tam jednu milovnici kriminálek, která se mě vysloveně ptala, jestli něco nemám. 

Kdyby vám něco přišlo pod ruku, vzpomeňte si na mě. 

Saturnin by mě taky zajímal! Přijde mi, že je to takový dost specificky český humor, ale třeba se pletu! 

Garfie 

Z těch, co jsem poslední dobou četla, je přeložené něco od Františka Kotlety (vl. jm. Leoše Kyši). 

Ale nejsou to detektivky.

Garfie Klabouchová prý je přeložena do fr, it, pol a makedonštiny

dzizisketa Nemusí být, to jen že jsem dostala přímý dotaz. Díky moc

brrr Díky. Koukala jsem, že do polštiny je přeložené kde co, ale ty ostatní jazyky váznou. A podívej, ta Klabouchová je přeložená do čtyř jazyků a angličtina mezi nima není! :-(

dzizisketa
Garfie 
přesně ten mě napadl, třeba Syndikát je taková detektivka, ale co jsem googlila, tak v jiném jazyce jsem ho nenašla...

Garfie Teď bude možná i něco nově přeložené do němčiny kvůli veletrhu ve Frankfurtu. Ale němčina asi mezi Asiatkama nefrčí, což?

PS: V Aj je prý Urban, Němec, Hájíček, Bellová, .... říká google.

brrr Mně by stačila ta angličtina, ostatní jazyky už jsou spíš jen taková třešinka na dortu, ale zrovna němčina vůbec, v Tokyu existuje německá škola, takže jich je tady obecně dost málo. 

Garfie co to Sedmikostelí The Seven churches?

Náhodou prosím emailovou adresu na zákaznickou podporu COS někdo nemáte? na webu mají link, kterej mi z nějakejch důvodů nikam nevede (nepoužívám outlook, jinde to chce přihlášení, hesla si nepamatuju atd.). Psala jsem jim na fb, ale tam to možná nikdo nečte - podařilo se mi zaplatit objednávku dvěma kartama současně, takže dvakrát :) 

mitford sister myslim, ze ti to vrati automaticky