"Blbé" dotazy / Co nutně potřebujete vědět

Mutziputzi Mně to pravidla šlo skokově. Jakože už jsem si říkala, že už bych měla, že už se přece učím dlouho, byla jsem frustrovaná, a pak jsem se rozkecala skoro ze dne na den. Pobyt mezi domorodcema je fajn, ale ještě lepší mi přišel pobyt mezi lidma, který tím jazykem mluví, nejsou domorodci, a zároveň moc neovládají žádný z ostatních jazyků, kterýma vládnu já.

Jo a většinou to bylo tak, že v první fázi šla na úkor výřečnosti do háje část gramatiky, ale po čase se to zase srovnalo, jak se člověk otrkal.

No to ja teoreticky vim a prakticky delam, ale furt to stoji za houby myslim

Mutziputzi to seš na tom líp než já, já teoreticky vím, v duchu mluvím vcelku plynule, ale když mám tu chlebárnu otevřít..  prostě mám zábrany. Plánuju si příští rok vzit 3 tejdny dovolenou na kurz v zahraničí a trochu to poforsírovat..

Dá se zítra ráno kolem 8 nějak rozumně zaparkovat v Praze Suchdole kolem zemědělské univerzity? Děkuji předem 

Ounz V duchu mluvím plynule  To sedí, vždycky jedu autem a připravuju se, jak budu na angličtině konverzovat. A pak jsem jak tupoň, sumíruju složité větné konstrukce a ono to jde mnohem jednodušeji, pár slovy.

Kokoska no, já si i občas zkouším vést konverzaci, jako zkouším se, jestli sem schopná na to téma hovořit a jsem, no ale fakt v duchu 

Ounz Jo to je vono, ale mam to obracene, ja si i "pokecam", ale v duchu nemluvim, vzdycky narazim na trivialni vyraz co neznam a vzdycky me to rozlitostni

Mutziputzi rozlítostní.. to chápu. Já se většinou zaseknu a nedokážu mluvit dál, ale tohle se hodně zlepšilo tím,že skutečně mluvím s paní lektorkou a je to ‘jetzt alles in deutsch,bitte’ a já z nik mám rešpekt, tak se snažím..

Ounz No a psani nekomentuju uz vubec, ted jsem psala spoluzacce dve holy vety SMS a asi 5 minut, tristni

Mutziputzi to mi připomíná moje psaní  ale čtení a rozumnění je ok..no, cvičení dělá mistra!

Mutziputzi Ounz me rozcilujou poslechy, kdyz padne slovo, ktere se snazim rozlustit a utece mi 10 dalsich... Kdyz mluvi ucitelka, rozumim ji skoro vsechno, ale ty texty z CD jsou běs, hlavne kdyz mluvi zensky.

Kokoska já sem se tuhle trochu dostala do ouzkejch, když sem měla poslech a měla sem si dělat poznámky v nj..nestíhačky..

Kokoska Ounz A představte si to dělat v jinym písmu a zprava doleva, já vždycky jedu domu vorvaná jak samice))

JankaM nikdy se nedalo, leda s povolením k vjezdu...tak šup šup, už je deset

Mutziputzi no, kolega se taky učí tohle, tak představu mám  nic lehkýho..

Ounz Kde se učí?

Mutziputzi nevim kam chodí přesně, ale učí se hebrejštinu (sem pochopila, že ty taky, jestli ne tak omyl..)

Ounz No taky, no právě proto se ptám, páč se na moc místech neučí

Mutziputzi jo, no tak nevím kam přesně, ale chodí do kurzu s více lidma..

Mutziputzi neušetříš čas za samohlásky?

mně písmo přišlo jiný písmo na tom jazyku vždycky to nejjednodušší, ale mám zkušenosti jen s těma zlevadoprava, co se daj matlat víceméně psace