A znáte někdo to "uplete z h.bič" i v pozitivním významu?

Já na to narazila teď při hledání anglického ekvivalentu a překvapilo mne to.

Sweet Potato 

Já jo.

Sweet Potato já to znám právě spíš v tom pozitivním významu - z ničeho, z mála vytvořit neco skvělého, třeba při vaření

Evaeva Jo, tak on to zapne, ale fakt až nejak podle mě hodně později nebo rozhodně na jiný výkon než bych si pustila já a pak ještě řekne, že je hrozně unavenej a ospalej, no překvapivě teda:D

dzizisketa letolet 

Díky.

A k tomu bychom anglický ekvivalent našly?

Karja

mě klima v autě vadí, ale řeším to tím, že prakticky vypnu všechny svoje průduchy a ten vzduch, který mi fouká pod sklem odstínim sluneční clonou. Ono to pak víc fouká těm ostatním, ale ti ji chtějí mít zapnutou.

Sweet Potato jo to znám, ale nepoužívám. 

Sweet Potato

Amici vetsinou reknou proste "You can't make somethin' from nothin'", a je hotovo! 

​Já znám "shit in, shit out", ale jenom od Čecha, tak nevím, jak moc se kde používá.

Jitka77já znam od Brita: garbadge in/garbadge out. Spíš to teda používal v kontaktu analýzy a podobné duševní práce. 

continuity Jo, ten můj známý je zvukař.

Jitka77 jo tento kontext je důležitý.

viktorka_od splavu to bych to tam na ty celnici nechala (jestli to jde), za 32 tisic si koupi novy satnik.

Karja muj muz taky klimu v aute nema rad, ale je fakt, ze jemu staci malo a chrapti. 

Kokoska osobni veci z 13 let zivota? no to tezko. uz to resi pravnicka

viktorka_od splavu no zalezi co, to je jasny. Ja jsem to spatne pochopila ze jde o veci, co si veze k tobe na prazdniny, ne ze se vraci na trvalo domu.

prosim mame tu nekoho kdo ovlada celni procesy, procleni? jde mi o prevoz osobnich veci ze zeme mimo eu do cr. ciste osobni veci jako obnosene obleeni atd. dceri vymerili clo 32 tis. kc

​kdo a kde jí to to vyměřil? Poslala si oblečení z UK do Česka balíkem? 

viktorka_od splavu ona se stěhuje z Británie zpátky do Česka a poslala si ty věci balíkem, aniž by si to vyřídila/nechala stěhovací firmou vyřídit s celníkama?

Zpětně to půjde určitě taky, ale se zbytečným stresem navíc. 

Tabea muzes doporucit jezera na jihu nemecka walchensee, kochensee ...k vykoupani?

Nevíte někdo, jestli už jsou v kamenných prodejnách /COS, Reserved, Zara atd./ podzimní parky? Mimo Prahu jsem zatím narazila jen na letní výprodeje a podzimní dekorace... 

Evaeva No co co, jsme se najezdili autem do Chorvatska bez klimatizace! A žádná dálnice podél pobřeží tehdy nevedla, milé děti, pěkně přes hory! A žádnej most na Pelješac nikdo nestavěl, pěkně čekat na bosenskejch hranicích!

Karjasambo to nepochybně taky pamatuje