samozrejme, jablóška, a taky dvéři (zavři ty dvéři:-))

kamarátkin syn hovorieval prevokovať namiesto provokovať, lebo si myslel že provokovať je po česky. Akože česká predpona -pro, čiže správne po slovensky -pre

A co takhle "dva sta?" 

By se člověk pernamentně musel rozčilovat no

Moja babka hovorila tak isto A ešte bakeraj namiesto keks/koláč. A pogumovaný obrus volala viksľajmant

Vikslajvant! To je normální slovo. 

germanismus v češtině složený z hov. viks - obv. voskové leštidlo na boty [z něm. Wachs - vosk a wichsen - leštit] a lajvant - lněná tkanina [z něm. Leinwand - složenina z Lein - len a Wand - tkanina]

takže vlastně Wachsleinwand

No tak stejně jako bakeraj je vlastně Bäckerei, glajze jsou Gleise, firhaňky jsou Vorhänge, šalina je (elektri)sche Lini(e) a celá čeština je v podstatě přeložená němčina 

vzhledem k tomu ze kazdy druhy rodily brnak je vlastne rakusak...:-)

Na tom nevidim nic divnýho, prostě je to povoskovanej ubrus, ne?

Som hľadala ako presne sa to píše a našla som to v online slovníku tiež Proste poslovenštené nemecké slovo, asi ako šifkarta

no dyť jo. Já slovo vikslajvant totiž už od dětství strašně miluju.

Lepší než jeho bratránek papundekl,  že? 

Ja taky  ale vzdycky jsem si myslela, ze oznacuje nejaky strasny umely material. A pritom povoskovany len, co prirodnejsiho muze byt?

Taky jsem tomu rozšířila význam, kabelky například rozlišuju kožený a vikslajvantový

vyprat vlasy teda nesnáším, vždy si představím, jak někdo sundá paruku a mrskne ji do pračky  

Jinak  vypadáš velmi sympaticky,  představovala jsem si tě  jako daleko větší ježibabu 

Koláč volala potrtáj. 

To sem přitáhla zakarpatská větev naší famílie, já jsem s tím narazila už v dětství, tak jsem se radši převychovala a od tý doby pranýřuju všechny užitatele dialektů

A dík no, je zvláštní že si mě zde hodně kolegyň představuje jako tlustou ježibabu, bejt slabší nátura, zamyslím se nad svým projevem

Ja som si ta, prosím pekne, predstavovala ako strašne chudú jezibabu. A byvajucu v perníkovej chalúpke. 

Tak tu vážne potrebujem vysvetlenie !!!