Potrefenáhusa zas netreba prehanat, o znechucovani som myslim nic nepisala. Nepaci sa mi to, na tom nic urazlive nevidim, tu sa uz niekolko krat viedli debaty nad nejakymi slovenskymi slovami ako su pomaly az na bliti.. taky partner/sambo by mohol rozpravat. 

A ak som teda niekoho urazila, ze sa mi nepacia ceske domace mena, tak sa hlboko ospravedlnujem, ale bohuzial to neviem ovplyvnit.

Mrakoplas No psalas, ze se ti z Káči obrací zaludek, na to mas právo, jen bych furt videla češtinu jako cizi jazyk, byt hodne podobnej, takže se obracet nad tím vokativem mi přijde proste trochu mimo 

continuity Karja Jozef je ešte Ďoďo alebo Dodo, takze skomolenina ako sa patrí :D

Dočítam, že už to padlo. Teda z maďarčiny to možno prevzaté je, ale už to zdomacnelo a ja sa s tým hlavne na východe stretávam bežné. A ešte Pišta(Štefan).

A Sašo od Alexandra... Brrr

paktofonika Ještě jde z Jozefa udělat Ďobo :D A znám jednu slovenskou Martinu, které říkají Tinka. Myslím, že zdrobněliny jsou ve všech jazycích stejné, některé mílé, některé minimálně zvláštní.

brrr Jj Tinka Ale skomolenina Martiny v češtine je v podstate úplne iné meno, bohužiaľ. 

paktofonika A jakou myslíš, Marťu, ze je to jako Marta? Já znám Martiny dvě a ani jedny se Marťa neříká.ale v mým okolí se asi vůbec málo komoli 

Potrefenáhusa Jj Marťoooo :/

paktofonika Nj, ale fakt jsem se s tím nesetkala. 
vono taky mne doma říkali už odmala nezdrobnelou variantou jména, mne to přijde normalni a já sama neumim moc zdrobnovat, přijde mi normalni říkat lidem tema oficialnima verzema, ale pamatuju, ze se tomu občas někdo podivil, jak mi doma rikaj, když to slyšel a ze by mu to vadilo a přišlo mu, ze něco vyvedl. Tak to fakt nemám. 

Potrefenáhusa zas netreba prehanat, o znechucovani som myslim nic nepisala. Nepaci sa mi to, na tom nic urazlive nevidim, tu sa uz niekolko krat viedli debaty nad nejakymi slovenskymi slovami ako su pomaly az na bliti.. taky partner/sambo by mohol rozpravat. 

​To by mě zajímalo, o jakých slovenských slovech na blití se tu několikrát vedla debata.... 

BTW sambo jako co?

Jinak slovenština i čeština si můžou podat ruce, obecně slovanský jazyky komolí jména nelibozvučně a pro nositele až na výjimky nelichotivě dne mého.

Mně teda kalendářovou podobou řekne málokdo, ale zas že by mě to výrazně interesovalo, to neinteresuje, až je mi to spíš u prdele s prominutím, i kdyby mi říkali Marťo, Leničko nebo Markét, holí nikoho mlátit nebudu.

Já zas nechápu, proč se zdrobnělinám říká komolení

Pinot Noir Ne všechny zkomoleniny jsou zdrobněliny

Mutziputzi to slovo tu nemozem pouzit lebo budete zase znechutene

A ved ja nevravim, ze slovencina nic nekomoli a je dokonala. Proste som sa len priznala, ze sa mi Pepa a pod nepaci, fakt to na urazenie nevidim.

Mrakoplas sople! 

Potrefenáhusa ja neviem na cej strane je chyba ale nikde som neobracala nad vokativom, iba nad Kačou, ktora mne znie dost dehonestujuco. 

Potrefenáhusa ja som to nenapisala

Ale snazim sa ho, tu poucena, nepouzivat

Pinot Noir zdrobneliny som nemyslela. Ale ja porozmyslam a napisem sem slovenske komoleniny aby to bolo spravodlive :)

Mrakoplas Stepna kengura mi umi nahodou zlepsit den!

Snad nikoho neurazim ale mne tie ceske komoleniny mien vzdy prisli hrozne. Take pekne mena ale hovori sa im uplne inak.

Uznej, že tohle si říkalo o protiúder v podobě "hrozných slovenských zkomolenin"

A k těm, co psaly, že Dodo nepla, protože je z maďarštiny, zrovna tak bychom my mohly argumentovat, že nepla Honza a Pepa (smajlík - a velikej!) 

​

Debata se zase posunula teda pocházím z vých. Slovenska a normálně  oslovuju muže Maťo, Ďuro, Fero, Šaňo, Laci, Ďoďo, Peťo, Paľo ap. a nikdy mi to nepřišlo divný, prostě to tak je a hodnotit, která forma jména je hnusná je blbost přeci 

jinak tchán muže oslovuje taky velmi divnou zdrobnělinou pocházející z dětství, jako vždycky se pousměju ale abych mu to zakazovala teda mně nikdy nenapadlo

edit a když se tady píše o sambovi, já si představím vždycky mrńavýho mexičana s obrovským kloboukem a lahví tequily v ruce