JankaM neslyšela,  vždycky s povidly.  Přijde mi to jako nesmysl. 

JankaM a není to v nářečí? Našla jsem povidlí třeba na tomhle koláči

A nebo tady, ale to už mi přijde uměle vytvořené.

JankaM u nas se to rikalo, bud povidlovy nebo s povidlim.

JankaM Já jsem to určitě někde slyšela. Nebo teda spíš četla, úplně to před sebou vidím napsané jako přímou řeč v knize. Bych tipovala, že je to nějaký místně ohraničený výraz.

JankaMslyšela, řekla bych, že je to archaismus 

My používáme s povidly i povidlím.

U nás v mluvě jedině s povidlím.

tarra EDITH4B Evaeva DruI Kokoska SunEclipse Raduza děkuju všem 

U nás v mluvě jedině s povidlím.

​

"ta povidla" bych v životě neřekla, i když vím, že to tak spisovně je. u nás je to "to povidlí" odjakživa:-P JankaM 

viktorka_od splavu Pocházím z vesnice u Brna, tak už máme potvrzeno, odkud to povidlí vane

JankaM

Ústav pro jazyk český slovo povidlí nezná - takže bych to považovala za chyták

JankaM v pohadkach

tarra to teda vane pres Zdarsko az za Havl Brod :)

Český jazykový atlas:

Sedmá z devíti 

Konečně zajímavý příspěvek

Sedmá z devítido statistiky uvádím, že na Slovensku to je lekvár. 

continuity Ha, tak já právě teď díky tobě zjistila, že lekvár není lektvar!!!

Děkuji, děkuji. U nás, východní čechy, aspoň v mém okolí jsou ty povidla. Byla to věta na opravu i,y, Koláč s povidlým. Takže jsme opravily jen ý na í a zbytek ponechán. 

Garfie no to vůbec.

JankaM Já to znám jen z pohádek, ale opravila bych to jako vy, zvlášť když to bylo cvičení na y/i. Moje dcera jednou doplnila ve větě: Ve výrobně krásně voněla m-dla. jako "madla" a dostla stupeň dolů. Dnes se tomu směju, ale tehdy mě to naštvalo! Proč by madla nemohla vonět!