barbucha Tak oni toho Švédové ukradli hodně, ale už spíš paběrkovali. To nejcennější z ze sbírek Rudolfa bylo už dávno ve Vídni.

999 

To bylo ale pořád jako u nás

barbucha Bylo, no. Ale škoda, že se to pak do Prahy nevrátilo :-(.

nemyslím to jako stížnost, patří to do blbých dotazů, zde nechávám jen pro návaznost - čím to je, že formulace "To nejcennější z ze sbírek Rudolfa" mě tahá za uši (něco jako most Karla), a přitom "To nejcennější z ze sbírek Rudolfa II" mi přijde úplně v pořádku?  Cítím to tak, ale zdůvodnit to nedokážu.

SunEclipse Máš pravdu, zní to blbě :-). Rudolfinské sbírky by byly lepší.

999 no mně ale šlo o to, proč "sbírka Rudolfa II" mi přijde v pořádku a  "sbírka Rudolfa" ne. V čem je ten rozdíl?

SunEclipse Protože nejde rict Rudolfova Druhého, narozdíl od Rudolfova sbírka 

999 Problematika přívlastku shodného a neshodného. S určitým záměrem lze užít i vazbu sbírka Rudolfova (přívlastek shodný je netradičně umístěn za jménem).

999 no mně ale šlo o to, proč "sbírka Rudolfa II" mi přijde v pořádku a  "sbírka Rudolfa" ne. V čem je ten rozdíl?

​V bližší specifikaci? Máš pravdu, že bez číslice to zní blbě. Rudolf kterej? Novák? 

Nebo je to takový zdvořilejší nebo jak to říct

barbucha Bylo, no. Ale škoda, že se to pak do Prahy nevrátilo :-(.

​Vo tom žádná. Ale to už je věc rozdělení resp. domluvy při tom... kdoví jestli o tom naši vůbec jednali. Navíc to byl zlotřilej Habsburk, že jo... takže Rakušáci si prostě nechali věci svýho "občana", vídeňskýho rodáka

continuity barbucha 

Tak všimla som si u tých pár, čo poznám, množstvo vtipov na túto tému, lenže to sú presne tipy, ktorí by si robili srandu z čohokoľvek.

Tak minimálne som usúdiila, že si všimli aj túto stránku veci.

slniecko tak prehladovo je to popísané na Wikipédii. 

Hanka H Já do toho nechci zabrušovat, ale nemám pocit, že jsi to srozumitelně vysvětlila. Sbírka Rudolfa je přívlastek neshodný a sbírka Rudolfa II. taky. O sbírce Rudolfově se vůbec nemluvilo.

999 Každopádně má Hanka H pravdu v tom, že "sbírky Rudolfovy" by byly obsahově srozumitelné, mluvnicky správné i řekněme uctivé k majestátu.

Sweet Potato O tom žádná, jen neodpovídá na otázku :-).

Mne prijde,ze "sbirka rudolfa" zni jako "sbirka jany/hanky..." je to jazykove kostrbate,protoze to proste neni shoda podmetu s prisudkem. "Sbirka rudolfa ii." je jako "sbirka jana novaka", to " druheho" zmeni shodu podmetu,a uz to je ok. Tedy...pro me.

continuity vďaka.

Jiná Realita honem to smaž, než si to přečte nějaká češtinářka  a budeš ji mít na svědomí. Vždyť to s podmětem a přísudkem nemá nic společného.

Jiná RealitaFakt?

Tahle debata mi připomněla:

 Až půjdu přes most Karla do divadla Národa na stěnu Čerta, uznám, že jste zvítězili. Ale bude to vítězství Pyrrhy, dříve Pyrrhovo vítězství.“