Janulik03 Ja tomu verím, že niektorí nerozumejú. Nevidím dôvod aby niekto v tomto klamal a používal tretí jazyk len tak zo srandy. TV nemám takže čo beží u nás neviem, ale pokiaľ sa jedná o zahraničné filmy a seriály tak väčšina preferuje český dabing. Ja pozerám buď v originále alebo teda s tým českým dabingom. Ten slovenský je tragédia, to už radšej poľského lektora :D

moora  zimomriavky, moriak, kaluž, hmla ,....... 

Janulik03 anglicky Slovák  s Čechem, to už je na palici. Osobně si neumím představit,  že bych po přestěhování na Slovensko začala mluvit Slovensky, i když potíže by mi to asi nedělalo . Ale stejně by každý poznal, že Slovenka nejsem, a asi bych si připadala hloupě. Manžel je ze Slovenska a když před mnoha lety přišel do Prahy na VŠ, prý do té češtiny nějak vyplul, aniž by se moc snažil, ale stejně má některé koncovky a výrazy, kterých se nedokázal zbavit.

paktofonika ty si v tomto pre mňa inak hodne špecifická, anglicizmy používaš takmer v každom vyjadrení, takže chápem, že pre teba to nie je nič divné. Pre mna použiť angličtinu medzi slovákom a čechom je naozaj vyšší level a je to moj názor a majte ma tu kludna za blbku, ale je to fakt už na palicu. 

A nepovažujem slovenský dabing ako tragediu, nie vo všeobecnosti. 

Janulik03 cencúĺ,  korytňačka, ťava, olovrant... 

Janulik03 íver... haruľa... 

Kokoska si dobrá, , aj prďola 

Janulik03 Rasca, vankúš, bravčová masť...

Janulik03 protože my jsme v tom dvojjazycnem prostředí vyrůstaly, sice jsem starší než ty, ale myslím,  žes to taky zažila.  Používání anglických výrazů v hovorové češtině mi dost vadí.

A že si nerozumieme. 

Janulik03  to jsou klenoty z mé soukroumé "sbírky" 

prďola hele, tak tohle nevím  Ale prihazuju lekvár 

Janulik03 meho syna oblibeny je kŕdeľ bocianov

Kokoska mne vadí, ked hocikto kydá na svoj vlastný jazyk, národ, krajinu,...

Cudzinec v inej krajine nech rozpráva ako vie, snaha sa cení a je mi jedno, či to je správne vyslovené, alebo nie. 

Janulik03 íver... haruľa... 

​heh to netusim co je:-)

viktorka_od splavu strč prst skrz krk 

Janulik03 Možná záleží i na tom, kolik tomu klientovi bylo. U nás doma bylo celkem pozdvižení, když jsme zjistili až při vstupu dcery na VŠ, že moc nerozumí slovensky... Byli mezinárodní kolektiv, Mexičani ji nezaskočili, ale Slováci ano. Oni rozumněli perfektně, ona asi tak jako já, když slyším polštinu...Takže věta: já se s nimi budu bavit anglicky u nás zazněla, následovala scéna z mojí strany, ale pak jsem uznala, že se slovenštinou, na rozdíl od nás, měla celé dětství téměř nulový kontakt. 

viktorka_od splavu iver -tříska, 

haruľa- zemiaková placka https://dobruchut.azet.sk/recept/36625/jednoducha-zemiakova-harula/

Janulik03 pokud nejsi Francouz. Ti dělají,  že jinému jazyku nerozumějí,  ovšem cizinci snažícímu se o francouzštinu se pošklebujou a pro jistotu jako nerozumi taky. Ale snad se to už taky trochu zlomilo. 

999 som stará......... a tvrdohlavá, nepochopím, ehm ked sa stretneme, budeš mi rozumieť, alebo si budeme písať každá z jednej strany stola? VTIP!