A máme tady další mikrosezonu, kosame tokidoki furu, občas lehce prší. Je to tak. :-) Pro toto obdobý je typický déšť "shigure", což je náhlý, silný déšť, po kterém se rozprostře duha. Časté je také mrholení u kterého ani přesně nevíte, kdy začíná a kdy končí a kterému se říká "shiguregoji", doslova se překládá přestě tak "dešťová přeháňka na konci podzimu nebo začátku zimy".
Je tu ještě další déšť, typický pro toto období-ořechový déšť, který označuje zvuk padajících žaludů...ty se ve starověkém Japonsku používaly jako barvivo.
Sezónní zeleninou je yam. Obsahuje látky, které podporují trávení a obnovují fyzickou sílu, takže ho často jí nemocní, aby se zotavili. Začíná také sezóna kinki, zvláštní jasně červené ryby, která se loví hlavně na severu, na Hokkaidu a v oblasti Tohoku a zatímco dřív byla naprosto běžnou součástí jídelníčku, dnes se považuje za luxusní zboží a cena jedné ryby se pohybuje okolo dvou tisíc korun. A je to ta slavná "idiot fish", o které už jsme tady kdysi dávno vtipkovaly. :-)

V Japonsku se také ve velkém slaví Halloween, jako přejatý svátek, ale na rozdíl od západního světa, ten japonský je roztomilý a neupíná se jen na dýně a kostry a čarodějnice, ale děti chodí často do průvodů v kostýmech kočičky nebo jiných roztomilých zvířat. Jinak časy se pochopitelně mění, zatímco před dvaceti lety jsem o Halloweenu prakticky neslyšela, loni už byl na Shibuji zakázaný alkohol i jakékoli oslavy.
A tady pár inspirativních fotek z recepce domu, kde bydlí kamarádka (a asi měsíc staré
)




