me to prijde divny. dite neni vec, kterou si muzes dle libosti prejmenovat.

zivot je dlouhej, se toho stihne

no vidíte, přesně - celá dědina  úplně to vidím u nás. a taky chlap pak chudák, v hospodě by se mu smáli. město je v tomhle bezpochyby lepší i když i tak si představuju, jak koukají kolegové v práci, když místo kozla přijde novák...

no dovol! etnicky samozrejme 

Já za sebe se musím přiznat, že s mužem jménem Pindík, Vocásek apod bych ani nezačala chodit. Na to jsem moc zbabělá.

Ty skopčáci jsou furt stejný co

Dodnes neviem a to som veriaca, vydatá a s dvoma deťmi.

Ja vždy hovorím, že som sa vydávala z lásky, lebo keď som videla, ako jemu na tom záleží, tak som sa na to dala nakoniec ukecať.

Hele než aby to měla jak já se psem...."pocem" furt na dítě je asi blbý

Tak my se vzali, protoze planujem deti a to nam (asi staromilecky) prijde lepsi do manzelstvi. A krom toho se mi manzelovo prijmeni libi. U svagrovy menil jmeno nastavajici manzel, ale nikdo si nestezovaj stejne je tatovi (nasemu spolecnymu tchanovi) tak povahove podobnej, ze bylo jasny, ze je rodiny, jeste nez se vzali.

taky mi to prijde hrozny. jako byt rok Anicka a az se to mamince znelibi udela ze me josefinu? hruza

Vy jste mně tady s těma svatbama úplně zahrabali moji  prosbu o maďarštinu ..

Takže ještě jednou: 

Umí tady prosím někdo maďarsky? Potřebovala bych přeložit jeden citát a nechce se mně slepě spoléhat na strýčka googla :-) Děkuji 

Mužovo příjmení jsem se dozvěděla až po čase, to už jsem byla beznadějně zabouchnutá. Dostala jsem záchvat smíchu, nicméně nerozešla bych se s ním, ani kdyby byl Pindík 

V jednom roce jo, by to pro tebe bylo hrozný?

Viem sór, bór a šuteméň. S tým som si zatiaľ vystačila. hodí sa ti niektoré z tých slov do citátu?

Já umim Pihenöhely a aj slovinsky a chorvatsky a aniž bych chtěla

Maďarsky neumím, tudíž se vyjádřím k svatbě a těm věcem kolem! Mně osobně to přijde jednak praktičtější, to je jasný, a jednak ten obřad jako takovej pro mě prostě má hodnotu, přístup ve stylu "stejně se každej druhej rozvádí, už to nemá žádnej význam, je to jenom papír" je pro mě úplně nevstřebatelná forma jakýhosi nihilismu nebo co. :D

Příjmení bych si změnila podle toho jaký by mi hrozilo, třeba příjmení mého přítele bych si přivlastnila ráda, líbí se mi, je kratší a dost se mi hodí ke křestnímu jménu. I když mě taky mrzí, že tím v rodině linie mýho současnýho příjmení zanikne.

Ovšem kdybych měla mít jednou děcko, tak si mě chlap musí napřed vzít v každým případě, žádný nemanželský potomstvo a bordel v rodným listě absolutně nepřipouštím!! 

Eréč piklóš neméči, huňár scépeň kámoš

Ten kdo si nechá po svatbě svoje příjmení tam dětem bordel udělá nemlich stejnej.

Však ten třetí odstavec je nadřazenej oběma předchozím!