Victoria Mě tyhle jazykové debaty baví.

Victoria 16 let neziju v cechach, vsimla jsem si toho pri posledni navsteve cech u vyrazu "na cepu" a (asi nejak odvozeneho?) "na mlynku", coz absolutne nechapu, jak mohlo vzniknout :D

jinak rozdeleni "na" v abstraktnejsim a "do" v konkretnejsim, s durazem na "dovnitr" existuje, co pamatuju; myslim ze mate pravdu v tom, ze se pouzivani na v poslednich letech rozsiruje i do oblasti, kde se driv nepouzivalo.

Victoria ja to vnímám hodně. Co se týče školy a bazénu souhlasím s predrecnicemi. Jdu na hotel ve smyslu jdu se ubytovat se mi lehce příčí  asi spíš pouziju do hotelu.  Co je teda hrozný a používá kolegyně je jsem.na kanceláři,  jdu na byt.  To mě teda prudi hodně. 

Prosim vas, kam v Praze s kylou( dvema), vezmou  cloveka z jineho kraje?

Maminka ma bouli na brise ( dve). Na sonu ji lekar rekl at v mistni nemocnici nechodi, je stara (70), muze dostat zanet atd. a jeho slovy je tam nemocnice "medicinsky v pr...".

Ptala se v sousednim meste (nemocnice patri Pente). Vezmou, ale nejdriv v cervenci.

Neporadi nekdo prosim

Tých prehreškov v hovorenej češtine vnímam viac .Mne sa nepáči ani nesprávne používanie privlastňovacích zámen  takýmto opisom , napr. - mojí kamarádky dcera / kamarádčina dcera /. Viem, že sa to používa , čítam to aj tu , ale nežijem v Česku 50 rokov,   už nemám ten priamy kontakt, a viem, že jazyk sa vyvíja všade.

Victoria Mě to taky hrozně rozčiluje - na mrazák, na byt, na 6 měsících apod. Ale myslela jsem si spíš, že jde o nějaké nářečí

Victoria Mě to taky hrozně rozčiluje - na mrazák, na byt, na 6 měsících apod. Ale myslela jsem si spíš, že jde o nějaké nářečí

​Připojuji se - nám kdysi (nevím, zda to je pravda) říkali o vlivu ruštiny ve vazbě "jet na chatu" (idti na daču). A dost se to rozmohlo.  V poslední době zaznamenávám  spojení  (třeba projednat)  " na vládě" ... připouším, že je to elipsa "na jednání vlády", ale stejně  se mi to nelíbí.  Stejně jako všelijaké "na prodejně", "na městské části" atd.

1010 na byt ani na šestiměsícich bych nevypustila z pusy, nechodim ani na bazén, ale dat něco na mrazák se u nás říká od jakteziva 

Chtěla jsem dát zmrznout teriyaki omáčku, protože ji nepotřebuji a ona přes noc nezmrzla. To jako nemzmrzne vůbec? Nebo musím mít mrazák na maximum? Nebo vydrží v lednici déle, i když píšou do 7 dnů spotřebovat?

Victoria no přece NAmrazit Na mrazák.

Slyšela jsem i "na mražák" .

Victoria Používá se to čím dál víc. Někde to má význam, viz předřečnice, doplním třeba ještě "jsem na bytě (dočasné bydlení, podnájem)

Vadí mi ale, že se to čím dál víc ("díky" mimopražským a náplavám) objevuje u ulic. Kdysi mne vytáčela reklama "Student Agency se stěhuje NA Ječnou".

Lilly_Ku co to znamená "na mlýnku"? 

Zde přehledně ÚJČ.

Jsou tam i ty ulice.

https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=640

Lilly_Ku co to znamená "na mlýnku"? 

​Na mlýnku je ten a ten druh kávy,  na čepu je ten a ten druh piva. 

Sweet Potato ano,na letní byt

TabeaTo samé co "na čepu", že připravují aktuálně kávu z konkrétních zrnek (nevím, teď plácnu, z ethiopské robusty z plantáže xy, nebo tak něco).

Tabea totéž, co na čepu, ale v kavárně. Aktuální nabídka kávy (ve smyslu původu, druhu, pražírny).

Tých prehreškov v hovorenej češtine vnímam viac .Mne sa nepáči ani nesprávne používanie privlastňovacích zámen  takýmto opisom , napr. - mojí kamarádky dcera / kamarádčina dcera /. Viem, že sa to používa , čítam to aj tu , ale nežijem v Česku 50 rokov,   už nemám ten priamy kontakt, a viem, že jazyk sa vyvíja všade.

​to je nářečí, ne? Tátovo žena...

Pro mě je zajímavý, že dost podobný to má i němčina. Meiner Mutter ihre Schwester : die Schwester meiner Mutter. 

Dokonce má němčina dvojí zápor. Das ist kein Problem nicht. 

Mě tyhle vybočení hodně baví. Ale na 6 měsících mi rve uši teda fest.

Když na x čtu některý český příspěvky, tak jim vůbec nerozumím. Kdybych seděla v tramvaji a někdo se vedle mě tak bavil, tak bych se asi neudržela a smála se nahlas.

Potrefenáhusa tak ja zásadně do mrazáku. Na mrazák by mě vůbec nenapadlo. Zajímavý tohle. 

Chtěla jsem dát zmrznout teriyaki omáčku, protože ji nepotřebuji a ona přes noc nezmrzla. To jako nemzmrzne vůbec? Nebo musím mít mrazák na maximum? Nebo vydrží v lednici déle, i když píšou do 7 dnů spotřebovat?

​a dala jsi ji do mrazáku nebo na mrazák?

​to je nářečí, ne? Tátovo žena...

Pro mě je zajímavý, že dost podobný to má i němčina. Meiner Mutter ihre Schwester : die Schwester meiner Mutter. 

Dokonce má němčina dvojí zápor. Das ist kein Problem nicht. 

Mě tyhle vybočení hodně baví. Ale na 6 měsících mi rve uši teda fest.

Když na x čtu některý český příspěvky, tak jim vůbec nerozumím. Kdybych seděla v tramvaji a někdo se vedle mě tak bavil, tak bych se asi neudržela a smála se nahlas.

​Vybavuju si Svěrákův komentář k tomu "až půjdu přes KArla most do Národa divadla..." nebo tak nějak.  Takové ty neshodné přívlastky na špatném místě (otcovo auto dcera x auto mého otce x  mého otce auto), v mnoha případech tipuju na vliv angličtiny.