Evaeva letfenixa to hlavně nechce číst česky, což je podle mě správně. Dostala blbou radu, tak se proti ni vymezuji.

Co mám načteno o vychove bilivngnich dětí, tak toto byla ta nejzákladnější rada. Ale tím nechci říkat Mrakoplaš, ať dětem nečte česky. Je to celkem její věc, jen já jsem to nikdy nedělala, protože to považuji za chybu.

A jestli bude nebo nebude vadit nedokonalý přízvuk bych teda nepredjimala, já si se svoji češtinou užila svoje a to na první poslech dost Čechů nepozná, že nejsem Češka. (Minulý tyden na pohovoru jeden člověk přede mnou hejtoval Slováky ). 

continuity inak ja nejdem po tom, aby vedeli dokonalo cesky, iba aby rozumeli a nebol to pre nich cudzi jazyk. Cestinu v detskych knihach nevyhladavam ale ked nieco v nej je, nebranim sa. Ja som vyrastla na cestine, sme blizko hranic, tu je pocut stale, aj tam stale lezeme, pre mna je ovela blizsia ako mnohe slovenske dialekty. 

continuity mě to právě nepřijde jako bilinvgní výchova, když jde o tyto dva jazykyJá bych dětem nikdy nečetla anglicky, ale nejspíš ani slovensky, bych se dost zadrhávala, to by nikdo nevydržel.

Mrakoplas to mi připomnělo, jak starší ségra asi tak v deseti pustila kamarádce Elány. A prý "To je chorvatsky?"

continuity ale tu nejde o bilingvalnu vychovu a blby prizvuk ma snad kazdy Slovak, co nema rodica Cecha, mozes mat napozerane kolko chces, par knižiek ti to neovplyvni. Ved sama pises, ze ti roky trvalo sa cesky prizvuk naucit. 

Evaeva no ja tiez neviem ako sme sa dostali k bilingvalnej vychove od precitania zopar knih v cestine.. Dufam, ze odomna nebudu deti chciet nieco precitat nemecky alebo anglicky, lebo native speaker rozhodne nie som :) 

continuity a proti tej blbej rade sa rozhodne vymedzujem. Projektujes si to do uplne inej situacie. 

continuity Občas přečíst knížku v češtině bych neprirovnavala k bilinvgni výchově. To podle mě špatnému přízvuku nenaučí. Na dovolené mě taky dcera slyší mluvit mizernou angličtinou a nemyslím, že by jí to nějak ovlivnilo.

Já bych to v češtině četla. Přijde mi to lepší. Když byla dcera malá, milovala Olivia thé Pig a Little Princess. V češtině toho vyšlo málo, tak jsem to kupovala v angličtině a překládala při čtení. A nebylo to ono. Jak jsem to neříkala pokaždé úplně přesně stejne slovo od slova jako minule, dceři se to moc nelíbilo. Nemělo to ten správný rytmus a ona to poznala. 

Tak dnes jsme od tří vzhůru a menší dítě mi teď k ránu zezelenalo a zvrací.

Předem se omlouvám slovenským kolegyním, dcera říká že slovenština je jakoby rozmazaná, byli jsme na Slovensku na leteckém dni

Karja my jsme taky měli takovou epizodu. Nechceš jí vzít k doktorce? My dostali předepsané nějaké čípky na zastavení zvracení.

Karja no dokelu, tak to ste si teda vybrali tie choroby so všetkým 

Karja u nás sa vracalo pred týždňom a pol, tiež sme boli celú noc hore, ale trvalo to len v tú noc, potom už bolo dobre. Tak držím palce, aby to tiež tak prešlo a zároveň to skončilo len u malejmalej.

Karja a není to zvracení z hlenů? U nás to bývá při silné rýmě obvyklý průvodní jev.

Pinot Noir mymu ditku to pretrvalo do dospelosti

notna presne, máme zopár kníh v nemčine a angličtine, a nečítam ich vždy rovnako, takým ľahkým prekladom.

Pinot Noir Jo, tím starší taky trpí. Ale to od střevní chřipky poznáš.

Mohučanka prosím ťa, viem, že ty si mala problémy s vyprázdňovaním u malej, podávala si jej dakedy aj "násilím" čípok? Neprehĺbilo to ešte viac ten problém?

DrowRanger Nikdy. Jenom laktulózu. Já si to moc neumím představit, jak to udělat násilím. Ona neměla problém se zácpou jako takovou (bříško jí nebolelo), ale mentální s tím, že prostě nechtěla prožívat tu činnost. Má to odborný název, který jsem zapomněla. 

(Doufám, že tím, že jsem použila minulý čas, jsem to nějak nezakřikla.)

Upřímně čípek mně nikdy ani nenapadl, já ho musela používat po porodu a patří to k mým nejhorším vzpomínkám. 

DrowRanger My jsme teď dávali staršímu čípek na zvracení a nakonec to bylo v pohodě, ale nevím, jestli by se to na zácpu nemělo používat fakt v krajním případě.

marieu Ještě mě k těm knížkám napadl Danny, mistr světa a Karlík a továrna na čokoládu. Asi i Fantastický pan Lišák. A Paní Láryfáry je skvělá

Karja Ach! Tlapkám!!